o_O

永遠未遂にグッド・バイ

「織田作...我...該怎麼做才好?」

不飛去的鳥:

太宰先生的角色歌泪目
看见了织田作守护的身影
无论如何都要幸福地活给过去的自己看啊





浮き世を歩けば   街は脱ぎ捨てた   




若是游荡于人间  摆脱街市的纷扰   




昨日と違う顔してる




显出一副与昨日不同的表情




それなら  




既是如此




どうして、こんな感情(モノ)だけが 




为何只有这份感情




変わらぬまま




不曾改变




息をするんだろう?




我还是在呼吸的吧?




繰り返し 手を伸ばせど




一再三   想要尝试抓住




また…擦り抜ける 「願い」追いかけて




最终还是蒙混了事  追求着心愿




果てしない  今日の中 




没有尽头的  今日之中 




彷徨う この身は




我依旧 徘徊不前




何処かにある




在某个地方




夜明けを 待ち詫びてる




翘首等待着拂晓




生きてく 意味さえ 




连活着的意义




掴めやしないなら   




也无法抓住的话




このくだらない夜にグッド・バイ




就向这无聊的夜晚道别吧




そう思うのに   未だここに居る




如此思忖的我   仍然驻留于此




 




 




華麗に明るい幕引き望めど 




期盼着华丽光彩的收场  




緞帳まだ下りなくて




可幕布还未落下




そろそろいいだろう?




差不多是时候了吧




脳内リピートのメランコリー 




脑内回旋的忧伤




飽き飽きなのさ         




已经厌烦了啊




 




終わらせて 仕舞いたいと 望んでしまうのは、必然




盼望结束是必然




汚れた過去も  さあ、無になれ




污浊了的过去啊    消失吧




 




失格だと告げたい それは自分自身




想要传达失去生而为人资格的自己




誰か一緒に  手を取り壊れないか?




谁都可以    和我一起溃败吧




未遂じゃ満たせない    気持ちを抱えて




只是未遂并不能满足   怀抱这样的心情




斜陽に翳る 日々をエンドレス




斜阳西斜    人生绵延无期




そんな世界で     君を見つけた




在这样的世界里    遇见了你




 




 




 




逝き急ぐ  




急于赴一场死亡的盛宴




心の袖口を、不意に 引き留めたその手を




不经意间  在心的袖口上做出挽留的那只手




解けなくて




无法放开




もう少し  このまま  生きてみてもいい




一天也好  就如这般  存活在这个世上




柄にも無く          思う




尽管我可能没有资格 还是这么想着




 




果てしない   今日の中 




没有尽头的   今日之中 




彷徨う この身は 




我依旧 徘徊不前




何処かにある 




在某个地方




夜明けを待ち詫びてた




翘首等待着拂晓




生きてく意味   




虽然活着的意义




まだ  掴めやしないけど




仍旧  没有明了




永遠には 暫くグッド・バイ




暂且对永远道别吧




この浮き世を 楽しもうか




在这个人间   纵酒尽欢




——————————————————




心疼我宰⋯⋯




意译了好多小天使们不要打我 






评论

热度(109)

  1. 豆子理凉 转载了此文字